Russian soprano Albina Shagimuratova’s “terrifically affecting and beautifully sung” Violetta in La traviata this winter at the Houston Grand Opera has drawn wide acclaim from audiences and critics alike. For Everett Evans of the Houston Chronicle, “Shagimuratova imbues Violetta with…