This September, Russian soprano Albina Shagimuratova returns to the San Francisco Opera as the ill-fated Gilda in Giuseppe Verdi’s masterpiece Rigoletto. Caught in the Duke of Mantua’s tangled web of power and desires, the court jester Rigoletto desperately tries to…